Google Ngram Viewer enables searches of Google Books for specific phrases. A search for "visual literacy" shows zero hits until about 1960. From there, usage has trended steadily upward. This graph ends at 2008, but I think that we can assume that the upward trend is continuing.
RSS Feed